News

Am Samstag 11 und Sonntag 12 Juni findet das internationale Turnier der italienischen Armwerstling Federation in Ancona statt. Ich möchte wirklich dass unsere Federation dieses Jahr gut repräsentiert wird, da in 2010 kein Schweizer Athlet dort hin gefahren ist. Diese Tatsache hat der SAF viele Unannehmlichkeiten bereitet. Seitdem hat sich die Situation geregelt und ich wünsche, dass unsere Federation als aktiv und positiv angesehen wird.
Da sich Ancona im Zentrum von Italien liegt, habe ich mich mit dem Präsidenten der Italienischen Federation arrangiert, damit er uns einen Minibus zur verfügung stellt. Dieser fährt am Samstag Morgen um 7.30 Uhr in Brescia ab, und kommt voraussichtlich um 12 Uhr in Ancona an. Der Chauffeur fährt uns dann am Montag Morgen nach Brescia zurück.
Der Preis pro Person für die Reise beträgt 35 Euro.
Damit dieser Transfer organisiert werden kann, müsste sich jeder Club oder Athlet bei der SAF melden, und angeben wie viele Personen von dem Transport profitieren möchten.
Ich danke ihnen im Voraus, mir möglichst schnell Bescheid zu sagen wer mitfährt.
Ich erwarte ihre Anmeldungen per Mail: president@armsport.ch oder über die Nummer 0798216428.ANMELDUNG TERMIN 30.05.2011
--------------------------------------------------
Le tournoi international organisé par la Fédération Italienne de Bras de fer aura lieu le samedi 11 et dimanche 12 juin à Ancona. J’aimerais vraiment que notre fédération soit bien représentée cette année vu qu’en 2010 aucun athlète suisse n’y était allé. Cette situation a créé bien des ennuis à la SAF. Depuis, les choses se sont arrangées et je souhaite montrer un visage de notre fédération qui soit active et positive.

Ancona se trouvant au centre de l’Italie, je me suis arrangée pour que le président italien nous mette à disposition un minibus qui partira samedi matin à 7h30 depuis Brescia, arrivée à Ancona à 12h00. Le chauffeur nous ramènera lundi matin (lundi de Pentecôte) à Brescia.
Le prix par personne pour ce trajet est fixé à 35 EURO.
Afin de d’organiser ce transfert, il faudrait que chaque club ou ferriste annonce à la SAF combien de personnes souhaitent profiter de ce déplacement.
Merci donc de vous annoncer au plus vite et de vous arranger entre vous pour le trajet jusqu’à Brescia et retour.
J’attends vos inscriptions au mail : president@armsport.ch ou au 0798216428. AVANT LE 30.05.2011
--
Catherine Zmoos
President of SAF, Swiss Armsport Federation
Rue de l'Ouest 5
CH-2108 Couvet
Switzerland
Website : www.armsport.ch
Official email : president@armsport.ch
Personal email : catherine.zmoos@gmail.com